W obiektywie aparatu Eki Barabadze

Do tej pory to my - pracownicy FRSI - wstawialiśmy na bloga informacje i zdjęcia dotyczące projektu gruzińskiego. Jednkaże niedawno dostaliśmy prezentację od pani Eki Barabadze (jedna z trenerek w naszym projekcie), która uwieczniła kwietniową wizytę studyjną w Polsce swoim aparatem:-) Zachęcamy do obejrzenia mazowieckich bibliotek widzianych oczami bibliotekarki z Gruzji. Ślemy gorące podziękowania pani Ece za przygotowanie prezentacji i za możliwość umieszczenia jej na naszym blogu.

DZIĘKUJEMY EKA!!!

Kilka zdjęć z wrześniowych warsztatów w Kutaisi

W dniach 6 - 11 września 2010 w Kutaisi odbyły się warsztaty dla bibliotekarek na temat skutecznych działań lokalnych. Warsztaty prowadzone były przez polskich trenerów z FRSI i Stowarzyszenia CAL.

Na załączonych zdjęciach przesłanych przez koordynatorkę projektu panią Kasię Morawską, możemy zobaczyć dzieci zapatrzone w bajkę wyświetlaną z projektora dostraczonego w ramach projektu do biblioteki w Tshaltubo, powitanie polskich trenerów w bibliotce gminnej w Tshaltubo, ćwiczenia wykonywane przez bibliotekarki podczas warsztatatów, np. ćwiczenie ‘sloneczko’ czyli funkcje biblioteki.
Jak widać na zdjęciach warsztaty cieszyły się dużym zainteresowaniem i były dużym sukcesem.

Co się dzieje na półmetku projektu?

Od dnia 1.04.2010 Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego we współpracy ze Stowarzyszeniem Kobiety na Rzecz Rozwoju (WRD) realizuje w Gruzji projekt pod nazwą „Rozwój osobisty i podwyższenie kwalifikacji bibliotekarek drogą do integracji środowiska lokalnego i poprawy jakości życia mieszkańców w wybranych municypalitetach regionu Imeretii”.

Głównym celem projektu jest poprawa jakości życia mieszkańców oraz wzmocnienie integracji lokalnej społeczności w wybranych municypalitetach w zachodniej Gruzji poprzez zwiększenie dostępu do informacji i kultury.

W kwietniu odbyła się pięciodniowa wizyta studyjna trenerów gruzińskich w Polsce. Uczestnikami wizyty byli: pani Nana Doghonadze – koordynator projektu po stronie gruzińskiej i wiceprezes WRD, pani Nino Doghonadze – trener, pani Maka Khetsuriani – trener, prezes WRD, pan Merab Gvazava – dyrektor Biblioteki Centralnej w Kutaisi, pan Giorgi Chichinadze, dyrektor Biblioteki Uniwersyteckiej w Kutaisi, pani Eka Barabadze– bibliotekarka, realizatorka pilotażu elektronizacji w Bibliotece Uniwersyteckiej w Kutaisi. Delegacja gruzińska uczestniczyła w trzydniowym szkoleniu trenerskim oraz odwiedziła kilka bibliotek na terenie Mazowsza, które są uczestnikami Programu Rozwoju Bibliotek.

Następnym działaniem projektu było majowe spotkanie informacyjne w Kutaisi na temat otwarcia projektu i poszczególnych działań na terenie Imeretii. W spotkaniu uczestniczyło ponad 120 osób. Byli to przedstawiciele bibliotek z municypalitetów objętych projektem (Kutaisi, Samtredia, Tschaltubo), przedstawiciele władz lokalnych (wiceburmistrze, dyrektorzy służb lub departamentów kultury) wymienionych wyżej municypalitetów , reprezentanci organizacji pozarządowych działających w regionie, przedstawiciele mediów (telewizji, radia, prasy) oraz związki twórcze (pisarze, malarze, muzycy, pedagodzy i inni przedstawiciele inteligencji).
Pod koniec maja dostarczono sprzęt komputerowy do 10 bibliotek objętych projektem, które znajdują się w trzech wyżej wymienionych miastach. Każda z bibliotek otrzymała: zestaw komputerowy, urządzenie wielofunkcyjne, rzutnik multimedialny, ekran oraz aparat cyfrowy.

W dn. 3-5 czerwca w Kutaisi odbyły się szkolenia informatyczne dla 20 bibliotekarek z tych bibliotek, które otrzymały sprzęt. Szkolenie dla bibliotekarek prowadziła pani Eka Barabadze - specjalista ds. informacji elektronicznej w Bibliotece Naukowej im. I. Czawczawadze m. Kutaisi oraz trener projektu i uczestniczka kwietniowej wizyty studyjnej do Polski.

W sierpniu odbyły się kolejne szkolenia dla bibliotekarek w Gruzji, był to trzydniowe warsztaty nt. rozwoju osobistego. Celem szkolenia było wzmocnienie potencjału liderskiego bibliotekarek w społeczności lokalnej. Bibliotekarki uczyły się jak tworzyć profesjonalne prezentacje lub jak przemawiać publicznie.
Projekt gruziński jest już na półmetku. Obecnie trwają przygotowanie do wrześniowych warsztatów na temat skutecznych działań lokalnych, które będą miały miejsce w Kutaisi. Warsztaty będą prowadzone przez polskich trenerów z FRSI i Stowarzyszenia CAL, które współpracuje z Fundacją przy Programie Rozwoju Bibliotek.

Realizowany w ramach projektu cykl szkoleń dla bibliotekarek gruzińskich, obejmujący w sumie 12 dni szkoleniowych dla każdego uczestnika zakończy się w drugiej połowie września br. Wówczas biblioteki przystąpią do przygotowania mini-projektów, które zostaną opracowane i przeprowadzone w jesieni. Ich prezentacja odbędzie się na spotkaniu podsumowującym realizację projektu, w grudniu br.

Program telewizyjny na temat projektu FRSI i WRD

Pani Maka Khetsuriani i Pani Nana Doghonadze - dwie trenerki gruzińskie w naszym projekcie wystąpiły w programie "Temat Dnia" w Prywatnej Telewizji Regionalnej "Rioni"! Wywiad trwał prawie godzinę i dotyczył realizacji projektu FRSI i WRD w bi bliotekach w zachodniej Gruzji.

Trenerki opowiadały o celach projektu i jego etapach, współpracy FRSI i WRD, szkoleniach dla bibliotekarek i tego czego się one na tych szkoleniach uczą. A tematów jakie są poruszane na szkoleniach jest wiele: jak korzystać z Internetu i sprzętu komputerowego (szkolenia IT), jak stać się liderką w swojej społeczności lub jak zainteresować mieszkańców ofertą biblioteki (szkolenia rozwoju osobistego i szkolenia "Skuteczne działania lokalne").

Projekt rozpoczął się z początkiem kwietnia i będzie trwał do końca roku 2010. We wrześniu w Kutaisi odbędą się kolejna część szkoleń z udziałem polskich trenerów.

Relacje ze spotkania informacyjnego w Kutaisi

Kolejny krótki reportaż ze spotkania informacyjnego na temat naszego projektu w regionie Imeretii. Projekt ten jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2010 r. (www.polskapomoc.gov.pl)

Półmetek projektu gruzińskiego

Projekt gruziński dużymi krokami zbliża się do półmetka. Dn. 5.07.2010 w siedzibie FRSI odbyło się spotkanie podsumowujące działania, które miały miejsce do tej pory – wizyta studyjna trenerów i bibliotekarzy gruzińskich w Polsce, spotkanie informacyjne na temat projektu w Kutaisi, dostawy sprzętu komputerowego do 10 bibliotek w regionie Imeretii oraz szkolenia IT dla bibliotekarek z tych bibliotek, które otrzymały sprzęt. Na spotkaniu uczestniczyli pracownicy FRSI, koordynator projektu oraz pan Goga Kelauridze, który jest ekspertem i tłumaczem w projekcie gruzińskim oraz był obecny w Gruzji przy zakupie i dostarczaniu sprzętu komputerowego do 10 bibliotek. Jak na razie projekt rozwija się zgodnie z planem i cieszy się dużym zainteresowaniem nie tylko ze strony bibliotekarzy, ale także lokalnych organizacji i instytucji

Na zakończenie spotkania na uczestników czekał mały poczęstunek – wyborne czerwone wino przywiezione prosto z Gruzji przez naszego eksperta!

Reportaż na temat szkoleń IT dla bibliotekarek

I kolejny krótki reportaż w telewizji gruzińskiej! Tym razem trenerki Eka Barabadze, Nana Doghonadze i Maka  Khetsuriani opowiadają o szkoleniach IT dla bibliotekarek z 10 bibliotek uczestniczących w projekcie.
Szkolenia IT odbyły się w dn. 3-5.06 2010 w Kutaisi.

O naszym projekcie w gruzińskiej telewizji

Spotkanie informacyjne na temat naszego projektu oraz dostawy sprzętu do 10 bibliotek w regionie Imeretii wzbudziło wiele zainteresowania. W telewizji gruzińskiej nadano nawet krótki reportaż gdzie nasze trenerki - pani Nana Doghonadze i Maka Khetsuriani opowiadają o projekcie i jego celach.

Reportaż jest co prawda w języku gruzińskim, ale i tak warty obejrzenia:-)

Majowe spotkanie w Kutaisi

Ponad 120 osób uczestniczyło w Kutaisi w spotkaniu informacyjnym na temat projektu FRSI i Stowarzyszenia Kobiet na Rzecz Rozwoju Regionalnego (WRD), które odbyło się dn. 24 maja 2010. Uczestnikami spotkania byli przedstawiciele bibliotek z Kutaisi, Samtredii i Tschaltubo, które są objęte projektem, przedstawiciele władz lokalnych, organizacji pozarządowych, członkowie związków twórczych oraz trenerzy, którzy w kwietniu uczestniczyli w wizycie studyjnej w Polsce.

Na spotkaniu omawiane były pomysł, cele i działania projektu. Trenerzy gruzińscy podzielili się także swoimi wrażeniami z wizyty i szkoleń w Warszawie.
Aby uczcić oficjalne rozpoczęcie projektu w Gruzji, wszyscy uczestnicy zostali zaproszeni na poczęstunek - wspaniały tort z logiem naszego projektu.

Szkolenia IT w Kutaisi

W dniach 3-5 czerwca 2010r. w Kutaisi odbyły się szkolenia IT dla gruzińskich bibliotekarek w ramach projektu Rozwój osobisty i podwyższenie kwalifikacji bibliotekarek drogą do integracji środowiska lokalnego i poprawy jakości życia mieszkańców w wybranych municypalitetach regionu Imeretii.

Szkolenie dla 20 bibliotekarek prowadziła pani Eka Barabadze - specjalista ds. informacji elektronicznej w Bibliotece Naukowej im. I. Czawczawadze m. Kutaisi oraz trener projektu.

Tydzień wcześniej w dn. 26 - 28 maja 2010 miała miejsce dostawa sprzętu elektronicznego do 10 bibliotek z trzech miast zachodniej Gruzji: Kutaisi, Tschaltubo i Samtredia.